《新光之神话：帕鲁迪那之镜》道具翻译

便携式游戏机，又名掌上型游乐器、掌机游戏，是便携游戏的一类，是指使用专门的小型游戏机运行，可以随时随地使用的视频游戏软件。最早的掌机游戏可以追溯到任天堂的Game & Watch系列。

道具名称中文翻译以及效果说明

道具名	効果
ジェネシス	在战斗中收集齐3部分，就能完成仅一击就能造成巨大伤害的【ジェネシス】（创世纪）。对战规则为“天使の光臨”（天使降临）时，每一部分都是团队资源，收集到第3部分的人获得其使用权。
メデューサヘッド	使用石化光线，无视敌我将周围人石化。
縮みの豆	角色大小变为原来的一半，命中率降低。攻击力和移动力不变。
冷却ブレスレット	在角色周围形成冰结晶，靠近的敌人将会被冻住。被冻住时可以通过转摇杆来快速解冻。
大竜巻	产生巨大的龙卷。对被卷入的敌人造成巨大伤害并吹飞。
アトラスの足	召唤巨大的脚从天上踩下，对面前的敌人造成多次攻击。
爆弾	拾起时别在腰间，使用时按攻击按钮瞄准方向扔出。击中目标时产生爆炸，给予敌人巨大伤害。
ジャンプ爆弾	Jump爆弹产生的气流可以让角色跳得很高。既可以妨碍敌人行动，也可以攻击自己来进行高跳。
神のドリンク	完全恢复耐久力与状态异常。Break状态下也能使用。
自動回避	自动回避敌人的攻击。
ふっとばし砲	提高射击的吹飞力度。
無敵の力	无敌状态，反弹子弹。
急速チャージ	蓄力射击的蓄力时间减少。
スピードブーツ	移动速度提升。
毒のおふだ	攻击附带毒属性。
麻痺のおふだ	攻击附带麻痹属性。
石化のおふだ	攻击附带石化属性。
炎上のおふだ	攻击附带燃烧属性。
バックシールド	在自己背后产生盾牌。
スピンハンマー	在自己周围形成铁锤环绕，给予敌人伤害。
ジャンププレート	设置能让角色起跳的跳板。
キラーアイ	设置对敌人发射炮弹的炮塔。
爆裂ロケット	设置后，向高空发射炮弹，然后落下爆炸。
十文字爆弾	设置后呈十字爆炸的爆弹。
メデューサヘッド	设置能发射石化光线的炮台。
落とし穴	设置陷阱，封住敌人行动并造成伤害。
キャプチャーサークル	触碰的敌人暂时不能行动。
ジャイアントプレート	设置使敌人巨大化的金属板。
スマート爆弾	连续爆炸的爆弹，持续时间很长。
爆裂槍	跟踪敌人后爆炸。
毒の霧	产生范围毒雾。
バウンド爆弾	在不规则地形下弹跳的爆弹，碰到其他物体时爆炸。
魔界の樹木	产生魔界树来做成障碍。
ナスビ爆弾	能让敌人变成茄子的爆弾。
天ぷら爆弾	能让敌人变成天麸罗的爆弾。
3章のカギ	开启第3章大门所需的钥匙。
20章のカギ	开启第20章大门所需的钥匙。
裁きの雷	连续产生多道闪电。
イカロス	在自己周围形成援护射击。

掌机游戏一般具有流程短小，节奏明快的特点。

关键词：《新光之神话：帕鲁迪那之镜》道具翻译