便携式游戏机，又名掌上型游乐器、掌机游戏，是便携游戏的一类，是指使用专门的小型游戏机运行，可以随时随地使用的视频游戏软件。最早的掌机游戏可以追溯到任天堂的Game & Watch系列。
技能名称以及效果中文说明
|
名称
|
效果 |
| 射撃攻撃 |
补正所有射击攻击的攻击力 |
| 打撃攻撃 |
补正所有打击攻击的攻击力 |
| 立ち射撃 |
补正蓄力射击的攻击力 |
| ダッシュ射撃 |
补正所有冲刺射击的攻击力 |
| 前ダッシュ射撃 |
补正向前冲刺射击的攻击力 |
| 横ダッシュ攻撃 |
补正水平冲刺射击的攻击力 |
| 後ダッシュ攻撃 |
补正向后冲刺射击的攻击力 |
| 立ち連射 |
补正站立连射的攻击力 |
| ダッシュ連射 |
补正所有冲刺连射的攻击力 |
| 前ダッシュ連射 |
补正所有向前冲刺连射的攻击力 |
| 横ダッシュ連射 |
补正所有水平冲刺连射的攻击力 |
| 後ダッシュ連射 |
补正所有向后冲刺连射的攻击力 |
| コンボ打撃 |
补正combo打击的攻击力 |
| ダッシュ打撃 |
补正冲刺打击的攻击力 |
| アイテム攻撃 |
补正道具的攻击力 |
| 奇跡攻撃 |
补正奇迹攻击的攻击力 |
| 耐久力 |
补正最大耐久力 |
| 走行スタミナ |
减少冲刺时消耗的耐力值 |
| 移動速度 |
补正移动速度 |
| 歩行速度 |
补正慢走及射击走路时的走路速度 |
| 走行速度 |
补正跑步速度（不包含上条中的走路速度） |
| 回避 |
补正回避的无敌时间 |
| 射撃防御 |
补正受到的射击伤害 |
| 打撃防御 |
补正受到的打击伤害 |
| ふっとび抵抗 |
不容易被吹飞 |
| 発動属性防御 |
补正对异常状态的耐性 |
| 全防御 |
补正受到的所有伤害 |
| 回復効果 |
补正耐久力回复量 |
| 効果時間 |
补正强化的持续时间 |
| 毒属性 |
攻撃附带毒属性的追加效果 |
| 麻痺属性 |
攻撃附带麻痹属性的追加效果 |
| 弱体属性 |
攻撃附带虚弱属性的追加效果 |
| 石化属性 |
攻撃附带石化属性的追加效果 |
| 震え属性 |
攻撃附带恐惧属性的追加效果 |
| 混乱属性 |
攻撃附带混乱属性的追加效果 |
| 炎上属性 |
攻撃附带燃烧属性的追加效果 |
| 氷結属性 |
攻撃附带冻结属性的追加效果 |
| 射程 |
补正射击及连射时的攻击距离 |
| 弾の誘導性 |
补正弹的跟踪性能及追尾范围 |
| 弾の相殺力 |
补正弹系的抵抗系数 |
| オート受け身 |
自动跌倒 |
| オートダメージ |
每5秒减少一次耐久力 |
| 無傷時強化 |
满血状态下补正攻击力和移动速度 |
| ピンチ時自動回避 |
耐久力１/３以下时，有一定几率自动回避敌人的攻击 |
| ピンチ時攻撃力 |
耐久力１/５以下时，补正攻击力 |
| ハート稼ぎ |
补正击倒敌人时获得的红心数量 |
掌机游戏一般具有流程短小，节奏明快的特点。
关键词：《新光之神话：帕鲁迪那之镜》技能翻译